◆湯上がりには、伯父坊主が惚れる Yuagari niwa oji-bouzu ga horeru.
- 解釈：女の湯上り姿は艶めかしく、誰しも心を惹かれるということ。
- Literal：After bath, an uncle priest is charmed.
- Interpretation：A woman's hot water going-up figure is amorous, and who has the mind charmed.
- 類義：一人子持ちは伯父も惚れる。湯上がりには親でも惚れる。